1 00:00:38,626 --> 00:00:44,690 AL BORDE DE LA LOCURA 2 00:02:08,049 --> 00:02:11,075 PRÓXIMAMENTE, "� BORDE DE LA LOCURA" 3 00:02:40,181 --> 00:02:43,014 Alí, ¿hospitalización? 4 00:02:44,052 --> 00:02:46,248 Este es Saperstein. donde esta el? 5 00:02:49,190 --> 00:02:51,090 ¡Todo resuelto! 6 00:02:51,292 --> 00:02:54,057 Está bien, puedes traerlo. 7 00:03:04,272 --> 00:03:07,037 - Ya viene. - Excelente. 8 00:03:16,317 --> 00:03:17,341 ¿Trent? 9 00:03:18,252 --> 00:03:22,052 -Juan J. - Ponlo en el número 9. 10 00:03:31,366 --> 00:03:33,164 ¡No hagas eso! 11 00:03:51,152 --> 00:03:53,143 Perdón por la patada en las pelotas. 12 00:03:53,221 --> 00:03:55,212 Tuve suerte. 13 00:03:56,124 --> 00:03:57,319 Esperar. 14 00:04:11,272 --> 00:04:15,334 No estoy loco, ¿me oyes? No estoy loco. 15 00:04:16,344 --> 00:04:19,245 Si no lo es, ¡Yo tampoco! 16 00:04:22,250 --> 00:04:23,274 ¡Yo tampoco! 17 00:05:16,337 --> 00:05:19,307 No. No, los "Carpinteros". 18 00:06:10,258 --> 00:06:12,386 Que manera tan horrible determinar. 19 00:06:12,493 --> 00:06:15,463 Esto no termina así Aún no has leído el final. 20 00:06:44,492 --> 00:06:45,559 Listo. 21 00:06:46,327 --> 00:06:48,352 - ¿Llegó esta tarde? - Sí. 22 00:06:48,429 --> 00:06:50,329 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 23 00:06:50,431 --> 00:06:54,390 Monitoreamos las hospitalizaciones. Tiene los síntomas. 24 00:06:54,502 --> 00:06:57,403 ¿Crees que es uno de ellos? 25 00:06:58,372 --> 00:07:00,534 Sr. Saperstein, Eso es lo que vine a descubrir. 26 00:07:01,576 --> 00:07:05,535 Las cosas deben estar mal ahí fuera. para que vengas aquí. 27 00:07:07,448 --> 00:07:09,314 - ¿Está aquí? - Sí. 28 00:07:10,451 --> 00:07:12,510 - ¿Le pidió algo? - Sí. 29 00:07:14,322 --> 00:07:16,313 Eh... 30 00:07:16,591 --> 00:07:19,322 simple lápiz negro. 31 00:07:41,382 --> 00:07:43,510 - ¿John? - Espera un momento. 32 00:07:50,424 --> 00:07:51,448 ¿Qué deseas? 33 00:07:52,360 --> 00:07:53,521 Soy el Dr. Wrenn. 34 00:07:54,395 --> 00:07:56,454 Intentaré sacarlo de aquí. 35 00:07:58,399 --> 00:08:00,424 ¿Después de decorar la celda? 36 00:08:01,402 --> 00:08:03,393 No. Creo que me quedaré. 37 00:08:03,571 --> 00:08:07,565 El guardia que recibió una patada Jura que querías irte. 38 00:08:09,544 --> 00:08:13,378 Yo... Cambié de opinión. 39 00:08:14,515 --> 00:08:15,539 Entiendo. 40 00:08:17,518 --> 00:08:19,543 Los cruces estuvieron bien. 41 00:08:21,455 --> 00:08:25,449 Es solo que si los ven, No te dejaré ir, John. 42 00:08:26,694 --> 00:08:28,492 ¿Tienes un cigarrillo? 43 00:08:43,477 --> 00:08:45,502 ¿Quieres saber sobre mis "ellos"? 44 00:08:45,646 --> 00:08:47,410 ¿Tu qué? 45 00:08:48,516 --> 00:08:49,608 Mis "ellos". 46 00:08:51,419 --> 00:08:55,549 Todo esquizofrénico paranoico hay un "ellos", "ella", "él". 47 00:08:56,657 --> 00:08:59,558 Y quieres saber de mis "ellos", ¿no? 48 00:09:00,494 --> 00:09:02,519 Dime, ¿Cómo terminaste aquí? 49 00:09:05,700 --> 00:09:08,499 Es feo ahí afuera ¿no es así? 50 00:09:11,539 --> 00:09:13,473 Hablemos de ti. 51 00:09:16,444 --> 00:09:17,502 Tu ordenas. 52 00:09:19,547 --> 00:09:20,637 yo soy... 53 00:09:21,716 --> 00:09:25,619 yo era un investigador Seguros, autónomo. 54 00:09:27,622 --> 00:09:31,559 Pedidos falsos investigados pago del seguro. 55 00:09:31,692 --> 00:09:36,425 Últimamente trabajé para una empresa aquí en la ciudad. 56 00:09:36,697 --> 00:09:41,635 todo empezó con la desaparición. 57 00:09:44,538 --> 00:09:47,508 la desaparicion por Sutter Cane. 58 00:09:53,748 --> 00:09:55,716 ¿Hace calor aquí? 59 00:09:56,684 --> 00:09:57,742 Hirviendo. 60 00:09:59,687 --> 00:10:01,655 cuanto tiempo ¿Tengo que quedarme aquí? 61 00:10:02,590 --> 00:10:05,719 Ya me he encargado de todo el papeleo. 62 00:10:06,527 --> 00:10:08,621 El cheque debería haber salido. Hace tres semanas, ¿verdad? 63 00:10:09,497 --> 00:10:12,592 - ¿No es así como funciona? - Suele ser así. 64 00:10:12,667 --> 00:10:15,637 Sólo unas cuantas preguntas más sobre el incendio. 65 00:10:16,537 --> 00:10:18,699 ¿Qué preguntas? Ya las he respondido todas. 66 00:10:18,773 --> 00:10:23,687 Eso es suficiente. fue para todo esta resuelto. 67 00:10:23,711 --> 00:10:25,509 Sólo un minuto más. 68 00:10:25,646 --> 00:10:30,516 Robby me contrató para resolver estos problemas, 69 00:10:30,751 --> 00:10:34,745 todo iba bien, pero Robby Pensaste que... 70 00:10:35,589 --> 00:10:38,769 prendió fuego a su almacén en el Bulevar Norte. 71 00:10:38,793 --> 00:10:41,763 ¿I? Disparates. Eran mis cosas. 72 00:10:42,530 --> 00:10:45,659 - Toda mi vida. - Sí, lo comprendo. 73 00:10:46,567 --> 00:10:49,696 Estás sudando. ¿me quieres? enciende el aire acondicionado? 74 00:10:50,571 --> 00:10:52,549 - No hay necesidad. - ¿Está seguro? 75 00:10:52,573 --> 00:10:54,564 - ¡Sí! - Así es. 76 00:10:55,710 --> 00:10:57,610 Voy tarde. 77 00:10:57,678 --> 00:10:59,544 tengo que atrapar a mi esposa. 78 00:10:59,647 --> 00:11:02,673 Si, tu esposa, Ella es una gran mujer. 79 00:11:04,752 --> 00:11:05,776 ¿La conoces? 80 00:11:06,587 --> 00:11:08,578 No. Solo hablamos un poco... 81 00:11:08,723 --> 00:11:10,748 al investigar tu historia. 82 00:11:11,792 --> 00:11:17,595 Tenemos fotos de tu esposa. caminando por la ciudad, 83 00:11:17,665 --> 00:11:21,659 usando la ropa que tu Dice que el fuego lo destruyó. 84 00:11:21,802 --> 00:11:23,668 Es imposible. 85 00:11:27,775 --> 00:11:30,642 todo esto yo mismo Se lo compré. 86 00:11:31,712 --> 00:11:34,807 El problema es que cuando hablé con ella, 87 00:11:35,616 --> 00:11:37,710 ella sabía más de lo que pensaba, 88 00:11:37,885 --> 00:11:39,751 principalmente... 89 00:11:40,621 --> 00:11:44,615 después de que te mostré fotos de la Sra. Palminteri... 90 00:11:45,659 --> 00:11:49,653 usando más ropa que tú dice que fueron destruidos. 91 00:11:50,831 --> 00:11:52,765 ¿Señorita Palminteri? 92 00:11:54,668 --> 00:11:56,762 Señorita Rosa Palminteri. 93 00:11:57,805 --> 00:11:59,637 Un consejo. 94 00:12:00,608 --> 00:12:04,704 Si quieres recibir un golpe, no involucres a tu esposa, 95 00:12:04,779 --> 00:12:09,683 pero si la involucras, No te burles de ella con el otro. 96 00:12:12,853 --> 00:12:14,844 Trent, estuviste genial. 97 00:12:15,656 --> 00:12:18,819 Todos dicen que nadie huele a estafa como tú, 98 00:12:19,627 --> 00:12:22,722 pero verlo trabajando En persona es increíble. 99 00:12:22,863 --> 00:12:26,663 No fue difícil. la mujer Le agradaba al chico. 100 00:12:27,635 --> 00:12:28,898 Además, él es un aficionado. 101 00:12:29,670 --> 00:12:30,796 Con los aficionados es fácil 102 00:12:30,871 --> 00:12:33,772 trato de descubrir si el chico es un profesional, 103 00:12:33,908 --> 00:12:37,742 y es divertido cuando es profesional. 104 00:12:39,680 --> 00:12:40,841 La mayoría de los inspectores... 105 00:12:40,915 --> 00:12:43,907 no huele a estafa bajo sus narices, 106 00:12:44,685 --> 00:12:46,744 pero nunca fallas. 107 00:12:47,755 --> 00:12:50,781 Aprende a esperar lo peor de gente y ya está. 108 00:12:50,858 --> 00:12:53,657 Todos quieren llevarse bien. 109 00:12:53,761 --> 00:12:55,855 Llego para limpiar el desorden. 110 00:12:56,730 --> 00:12:58,858 Voy a decir una cosa, deja de ser un "freelancer". 111 00:12:59,733 --> 00:13:02,668 Únase a la empresa. Te pagaré bien, Trent. 112 00:13:02,937 --> 00:13:06,874 Olvídalo. no me gusta dame órdenes. 113 00:13:06,941 --> 00:13:08,773 Soy independiente. 114 00:13:08,876 --> 00:13:10,742 trabaja para mi una vez más, 115 00:13:10,811 --> 00:13:12,905 estoy en problemas con Arcano. 116 00:13:13,948 --> 00:13:15,677 ¿El editor? 117 00:13:15,883 --> 00:13:17,715 Es mi mayor cliente. 118 00:13:17,818 --> 00:13:20,879 Pidió el pago del seguro. Podría costarme millones. 119 00:13:21,689 --> 00:13:24,681 - Quiero que seas rápido. - ¿Cuál es la acusación? 120 00:13:24,792 --> 00:13:26,726 la desaparicion por Sutter Cane. 121 00:13:26,827 --> 00:13:28,693 - ¿OMS? - Sutter caña. 122 00:13:48,916 --> 00:13:50,816 ¿Estás ahí, Sutter Cane? 123 00:13:51,719 --> 00:13:52,809 ¿Qué? 124 00:14:13,908 --> 00:14:17,936 El escritor Sutter Cane, un fenómeno pop inofensivo, 125 00:14:18,012 --> 00:14:21,812 o un profeta loco y muerto en las páginas de la policía? 126 00:14:21,916 --> 00:14:24,942 esto paso ayer a las puertas de la librería. 127 00:14:25,753 --> 00:14:27,949 Los disturbios ocurrieron porque las librerías... 128 00:14:28,022 --> 00:14:31,768 no entregó el pedidos para la nueva historia, 129 00:14:31,792 --> 00:14:34,762 "Beira da Madura", por Sutter Cane. 130 00:14:34,862 --> 00:14:36,921 cuando la ficción esto se convierte en religión, 131 00:14:37,031 --> 00:14:40,977 -¿Se vuelven peligrosos los aficionados? - Sólo aquellos que utilicen un hacha. 132 00:14:41,001 --> 00:14:44,801 Otras 18 librerías informó... 133 00:14:54,081 --> 00:14:57,016 Señor Trento. 134 00:14:59,820 --> 00:15:02,016 - El Sr. Harglow se reunirá con usted. - Gracias. 135 00:15:04,058 --> 00:15:06,891 Ahora escucha, necesitaba eso por ayer. 136 00:15:06,994 --> 00:15:09,986 Si no puedes, aparecerá en la primera página. 137 00:15:11,065 --> 00:15:13,966 Jackson Harglow. Encantado de conocerlo. 138 00:15:14,034 --> 00:15:15,101 Placer. 139 00:15:15,836 --> 00:15:18,965 Perdón por la conmoción. nosotros somos en medio de una pequeña crisis. 140 00:15:19,973 --> 00:15:21,805 Que todos se vayan, por favor. 141 00:15:21,909 --> 00:15:23,843 necesito hablar con el sr. Trento. 142 00:15:23,944 --> 00:15:25,969 no respondo a nadie, Páselo a Linda. 143 00:15:26,947 --> 00:15:29,041 ¡Qué eficiente, Casi me fui también. 144 00:15:29,850 --> 00:15:31,045 Por favor siéntate. 145 00:15:31,852 --> 00:15:34,014 he estado a mitad de camino No hay paciencia estos días. 146 00:15:34,822 --> 00:15:37,883 ¿Conoces Arcano? 147 00:15:38,993 --> 00:15:41,052 excepto el seguro con el atlántico, 148 00:15:41,862 --> 00:15:43,956 Nunca había oído hablar de Arcano. 149 00:15:44,131 --> 00:15:46,031 ¿Lees libros? 150 00:15:50,104 --> 00:15:52,835 Linda estilos, Juan Trento. 151 00:15:53,040 --> 00:15:56,066 Linda vive leyendo libros. Es una excelente editorial. 152 00:15:56,877 --> 00:15:59,903 Desde que se unió a la empresa, Solo cuida a Cane. 153 00:16:00,114 --> 00:16:03,982 ¿Sutter Cane? No es él quien ¿Escribir esa droga de terror? 154 00:16:04,084 --> 00:16:06,018 Tal vez sea sofisticado demasiado para ti. 155 00:16:06,086 --> 00:16:08,953 Es el autor más leído. de este siglo. 156 00:16:09,056 --> 00:16:13,857 Olvídese de Stephen King. Cane vende más que todos. 157 00:16:13,994 --> 00:16:16,053 ¿Qué le pasó? 158 00:16:16,930 --> 00:16:19,831 Desaparecido hace dos meses sin dejar rastros. 159 00:16:19,933 --> 00:16:21,992 la policia no descubrí nada. 160 00:16:23,904 --> 00:16:25,895 ¿Con quién ¿Hablaste por última vez? 161 00:16:26,106 --> 00:16:28,837 Con tu agente. caña él envié algunos capítulos... 162 00:16:28,942 --> 00:16:31,070 del nuevo libro, Ni siquiera han pasado dos semanas 163 00:16:31,178 --> 00:16:34,011 no incluía la dirección en el paquete. 164 00:16:37,985 --> 00:16:40,044 Lo siento. ¿Te estoy molestando? 165 00:16:45,125 --> 00:16:46,991 AL BORDE DE LA LOCURA 166 00:16:47,961 --> 00:16:49,087 ¿Qué dijo el agente? 167 00:16:50,064 --> 00:16:52,055 Ya escuchaste lo que dijo. 168 00:16:53,033 --> 00:16:54,159 ¿Como esto? 169 00:16:55,903 --> 00:16:59,066 ¿Viste cuando el pobre Se volvió loco en la ciudad. 170 00:16:59,173 --> 00:17:01,938 Fuiste testigo del tiroteo. 171 00:17:02,042 --> 00:17:04,943 El monstruo del hacha ¿Fue su agente? 172 00:17:05,979 --> 00:17:07,970 Difícil de creer, ¿verdad? 173 00:17:09,183 --> 00:17:11,948 quien vende mas que Stephen King, 174 00:17:12,052 --> 00:17:14,043 debería ser mejor representado. 175 00:17:16,190 --> 00:17:17,919 Disculpe. 176 00:17:30,104 --> 00:17:33,904 - Fue sólo una broma. - No nos gustan las bromas. 177 00:17:34,141 --> 00:17:36,940 - Yo lo acompañaré, señor. Trento. - Gracias. 178 00:17:37,044 --> 00:17:38,944 valle de caña mil millones de dólares. 179 00:17:39,079 --> 00:17:40,205 Es nuestra base. 180 00:17:40,981 --> 00:17:43,177 Vendemos los derechos filmando y publicando... 181 00:17:43,984 --> 00:17:47,045 -en 18 idiomas... - ¿Del libro que desapareció? 182 00:17:47,988 --> 00:17:50,082 El agente encontró al menos parte de ello. 183 00:17:50,224 --> 00:17:54,957 Significa que lo leyó y se fue. con un hacha a la luz del día? 184 00:17:55,195 --> 00:17:59,029 Gran promoción para Cane. Gran publicidad. 185 00:17:59,099 --> 00:18:02,045 No fue un truco publicitario. Estabas allí. 186 00:18:02,069 --> 00:18:06,028 Los libros de Cane. afectar a tus lectores. 187 00:18:07,107 --> 00:18:09,085 - ¿Cómo le afectan? - Desorientación, 188 00:18:09,109 --> 00:18:11,976 pérdida de memoria, paranoia. 189 00:18:12,112 --> 00:18:14,171 La gente paga por siente esto? Que genial. 190 00:18:14,248 --> 00:18:17,240 - Ponlo en el dossier de prensa. - Te necesitamos. 191 00:18:20,187 --> 00:18:24,021 Examinemos el archivo. él después del trabajo. 192 00:18:25,192 --> 00:18:26,990 No me parece. 193 00:18:27,060 --> 00:18:29,119 necesito ver el contratos, papeles. 194 00:18:29,229 --> 00:18:30,319 Imposible. 195 00:18:31,031 --> 00:18:34,057 El agente no nos dejó Conozco la dirección de Cane. 196 00:18:35,035 --> 00:18:36,161 ¿Qué sabes? 197 00:18:37,137 --> 00:18:39,003 un año antes desaparecer, 198 00:18:39,106 --> 00:18:42,098 tu trabajo se ha convertido extraño y extraño. 199 00:18:43,043 --> 00:18:46,013 Pensó que era la realidad, y no ficción. 200 00:18:46,079 --> 00:18:47,274 Luego dejó de enviar. 201 00:18:48,048 --> 00:18:50,073 necesito saber si está vivo o muerto. 202 00:18:50,184 --> 00:18:53,210 Necesito el libro. nosotros somos retrasado con el lanzamiento. 203 00:18:54,021 --> 00:18:55,216 Los fanáticos están inquietos. 204 00:18:56,290 --> 00:18:58,224 ¿Realmente se vende esta basura? 205 00:18:58,292 --> 00:19:01,023 Más de lo que imaginas. ¿Sorprendido? 206 00:19:01,261 --> 00:19:03,195 Nada me sorprende. 207 00:19:04,164 --> 00:19:07,099 Ya hemos envenenado el aire, el agua, y nosotros mismos. 208 00:19:07,201 --> 00:19:11,001 terminemos el trabajo destruyendo nuestro cerebro. 209 00:19:11,271 --> 00:19:14,036 ¿Por qué no intentas leer? sus libros? 210 00:19:14,208 --> 00:19:18,076 - Intenta comprender el misterio. - ¿Hay algo grabado? 211 00:19:30,224 --> 00:19:32,215 "Horror en Hobb's End". 212 00:19:59,152 --> 00:20:01,086 ¿Quieres tomarlo también? 213 00:20:01,255 --> 00:20:04,247 Cálmate, Robby. Es un golpe. Por supuesto que es una estafa. 214 00:20:07,160 --> 00:20:09,322 El comportamiento de los lectores. 215 00:20:10,163 --> 00:20:15,192 la locura del agente, Es como una histeria colectiva. 216 00:20:16,370 --> 00:20:19,271 Un fenómeno pop una manía, pasará. 217 00:20:20,274 --> 00:20:22,174 Es la tendencia de este año. 218 00:20:24,144 --> 00:20:25,473 Dios mío, Es todo muy extraño. 219 00:20:26,346 --> 00:20:28,314 Es un marco. 220 00:20:29,149 --> 00:20:32,312 solo necesito saber como Funciona, es sólo cuestión de tiempo. 221 00:20:33,287 --> 00:20:35,085 ¿Tú también? 222 00:20:36,223 --> 00:20:38,123 Tuve acidez de estómago. 223 00:20:39,192 --> 00:20:42,162 todavía hay disturbios en las ciudades del este. 224 00:20:42,296 --> 00:20:46,199 Y hay informes de violencia. en Boston y Filadelfia. 225 00:20:47,200 --> 00:20:50,329 Según la policía, testigos inconsistentes... 226 00:20:51,138 --> 00:20:55,184 dijeron que habían leído el último Libro de Sutter Cane, 227 00:20:55,208 --> 00:20:56,300 "Horror en Hobb's End". 228 00:21:19,433 --> 00:21:21,265 Veo. 229 00:21:23,370 --> 00:21:24,428 ¿Qué dijiste? 230 00:21:25,439 --> 00:21:27,237 Él te ve. 231 00:21:29,409 --> 00:21:33,403 Excelente. Envíale tus saludos. 232 00:21:45,459 --> 00:21:47,188 Hola robby. 233 00:21:47,361 --> 00:21:48,419 Casi nada. 234 00:21:49,229 --> 00:21:51,459 estoy leyendo algunos libros por Sutter Cane. 235 00:21:53,467 --> 00:21:59,201 Son estúpidas historias de terror, lo mismo, criaturas en la oscuridad, 236 00:21:59,272 --> 00:22:01,206 la gente se vuelve loca y vi monstruos, 237 00:22:01,475 --> 00:22:07,244 simplemente están mejor escritos de lo que imaginamos. 238 00:22:07,514 --> 00:22:10,449 Nos afectan a través del estilo, por la descripción. 239 00:22:14,254 --> 00:22:15,380 No, no seas tonto. 240 00:23:37,304 --> 00:23:39,363 ¿Quieres tomarlo también? 241 00:23:43,376 --> 00:23:46,402 Él te ve. Él te ve. 242 00:23:49,316 --> 00:23:50,340 Él te ve. 243 00:23:51,418 --> 00:23:52,508 ¿Qué? 244 00:24:14,574 --> 00:24:16,406 Muy extraño. 245 00:25:00,520 --> 00:25:01,578 ¿A dónde fuiste? 246 00:25:05,592 --> 00:25:07,583 si fueras a alguna parte. 247 00:26:26,606 --> 00:26:27,630 Legal. 248 00:26:29,643 --> 00:26:32,476 Lo sé porque el muy Cane hace las portadas. 249 00:26:32,545 --> 00:26:33,569 ¿Ves esto? 250 00:26:33,680 --> 00:26:36,672 Es un mapa. El punto es "Hobb's End". 251 00:26:36,750 --> 00:26:38,718 No existe en ningún mapa. pero mira, 252 00:26:39,619 --> 00:26:41,519 los dos son identicos. 253 00:26:41,621 --> 00:26:43,555 La portada del libro de Cane, 254 00:26:43,623 --> 00:26:46,615 establece "El fin de Hobb", en el centro de Nueva Inglaterra. 255 00:26:47,560 --> 00:26:49,654 ¿Crees que fue a ¿Un lugar ficticio? 256 00:26:49,729 --> 00:26:53,723 No. Un lugar real, en un estado real. Nuevo Hampshire. 257 00:26:54,501 --> 00:26:55,696 Pero no existe en el mapa. 258 00:26:56,569 --> 00:26:58,765 No los nuevos. Quizás en los viejos 259 00:26:59,572 --> 00:27:01,734 hay muchas ciudades olvidado en Estados Unidos. 260 00:27:03,610 --> 00:27:06,622 Gran promoción: juntar las piezas, 261 00:27:06,646 --> 00:27:09,616 encuentra la ciudad y gana una lonchera de caña. 262 00:27:10,517 --> 00:27:11,780 ¿Cómo sabes que está allí? 263 00:27:13,620 --> 00:27:15,714 tendría que ir para estar seguro. 264 00:27:16,523 --> 00:27:17,718 ¿De verdad quieres que vea? 265 00:27:18,692 --> 00:27:22,629 no digo que mientan o estafar a la compañía de seguros, 266 00:27:22,729 --> 00:27:25,755 pero esto parece una trampa. 267 00:27:27,567 --> 00:27:28,862 Pero si estás diciendo la verdad, 268 00:27:29,569 --> 00:27:31,731 Si quieres recuperar a tu autor, si quieres tu libro, 269 00:27:32,706 --> 00:27:35,676 Es bueno para los dos que Lo encuentro. 270 00:27:36,710 --> 00:27:39,509 No tenemos nada que ocultar, sr. Trento. 271 00:27:39,713 --> 00:27:42,648 Sólo quiero lo que es nuestro. Si Cane está muerto... 272 00:27:42,749 --> 00:27:44,774 o, si nuestro la propiedad está viva. 273 00:27:45,585 --> 00:27:47,679 Y como no tienes nada que ocultar, 274 00:27:47,787 --> 00:27:51,724 No me importará eso La señorita Styles se une a él. 275 00:27:55,829 --> 00:27:57,695 Como quieras. 276 00:28:31,698 --> 00:28:32,756 ¿Quién es? ¿Qué fue? 277 00:28:34,667 --> 00:28:35,793 ¡Estás despierto! 278 00:28:39,806 --> 00:28:43,606 - ¿No podrías haberme sacudido? - ¿Qué hice? 279 00:28:46,646 --> 00:28:47,772 Estamos perdidos. 280 00:28:47,881 --> 00:28:50,646 Estamos perdidos, porque no hay lugar... 281 00:28:50,817 --> 00:28:52,649 llamado Hobb's End. 282 00:28:53,620 --> 00:28:54,644 Vamos a ver. 283 00:28:55,789 --> 00:28:57,655 Nunca, nunca, nunca... 284 00:28:58,691 --> 00:29:00,682 tirar papas fritas sobre el conductor. 285 00:29:03,663 --> 00:29:04,687 Droga. 286 00:29:12,739 --> 00:29:14,730 ¿Puedo hacerte una pregunta? 287 00:29:14,841 --> 00:29:17,640 te gusta mucho trabajar con los libros de Cane? 288 00:29:18,711 --> 00:29:20,805 ¿realmente te gusta para atrapar gente? 289 00:29:20,914 --> 00:29:24,714 Sí. atrapo estafadores y estafadores. Me encanta. 290 00:29:25,752 --> 00:29:27,743 ¿Ya has atrapado a alguien que conoces? 291 00:29:27,854 --> 00:29:30,687 Por supuesto que si, no hace ninguna diferencia. 292 00:29:31,858 --> 00:29:35,795 Pronto descubrimos que todos son capaces de cualquier cosa. 293 00:29:35,895 --> 00:29:38,660 Lo que sea que imagines, Ya se hizo. 294 00:29:38,765 --> 00:29:40,665 Ya queda poco para creer. 295 00:29:40,767 --> 00:29:44,670 Y poco con que decepcionar también. 296 00:29:44,904 --> 00:29:47,737 Cuanto antes dejemos el planeta, mejor. 297 00:29:47,841 --> 00:29:49,639 Te pareces a Cane. 298 00:29:50,710 --> 00:29:53,771 Yo no, tú eres su fe. 299 00:29:54,881 --> 00:29:58,784 Simplemente me gusta tener miedo. El trabajo de Cane me asusta. 300 00:29:58,885 --> 00:30:01,650 ¿Miedo de qué? No es real. 301 00:30:01,921 --> 00:30:05,721 Tu crees que no y la realidad coincide. 302 00:30:05,825 --> 00:30:07,793 me asusta piensa como seria... 303 00:30:07,894 --> 00:30:10,693 si la realidad estuvo de acuerdo con él. 304 00:30:10,863 --> 00:30:12,854 no estamos hablando de la realidad. 305 00:30:12,966 --> 00:30:14,957 Estamos hablando de ficción, Es diferente. 306 00:30:15,735 --> 00:30:17,863 La realidad es lo que decimos. unos a otros, 307 00:30:18,771 --> 00:30:20,865 y esa locura puede convertirse en cordura... 308 00:30:20,940 --> 00:30:23,671 si el loco son la mayoría. 309 00:30:23,810 --> 00:30:25,744 tu te quedarías encerrado en una celda... 310 00:30:25,845 --> 00:30:28,940 pensando en lo que pasó con el mundo. 311 00:30:30,750 --> 00:30:32,718 Eso no me pasaría a mí. 312 00:30:32,952 --> 00:30:36,855 Sucedería, si te dieras cuenta que lo que sabes no vale nada. 313 00:30:37,924 --> 00:30:40,916 seria muy solitario ser el último que queda. 314 00:30:46,799 --> 00:30:49,928 ...y también hubo un incidente en Long Island. 315 00:30:52,772 --> 00:30:54,740 Vamos doctor, Yo no compro eso. 316 00:30:54,841 --> 00:30:57,833 ¿Estás diciendo que hay un ¿Se propaga la enfermedad? 317 00:31:54,801 --> 00:31:55,996 - Dios mío. - ¿Qué? 318 00:31:56,870 --> 00:31:59,840 - Vi un... vi... - Una vaca, una oveja, 319 00:32:00,039 --> 00:32:01,905 un cerdo, ¿qué viste? 320 00:32:02,942 --> 00:32:05,775 - No importa. - Excelente. 321 00:32:35,908 --> 00:32:36,966 No lo toques. 322 00:32:37,844 --> 00:32:39,039 - ¿Estás vivo? - No sé. 323 00:32:39,946 --> 00:32:43,849 - Tranquilo, traeremos una manta. - No puedo irme. 324 00:32:44,050 --> 00:32:46,849 - No te muevas. - No me dejan salir. 325 00:33:12,979 --> 00:33:14,140 ¿Estaba bien? 326 00:33:20,086 --> 00:33:21,110 Vamos. 327 00:33:22,088 --> 00:33:24,113 llamaremos a la policia en la otra ciudad. 328 00:33:25,925 --> 00:33:26,983 ¿Estás bien? 329 00:35:07,159 --> 00:35:09,992 No lo creo. Dormí toda la noche. 330 00:35:11,097 --> 00:35:13,031 Gracias por conducir. 331 00:35:16,002 --> 00:35:17,231 - ¿Qué fue? - ¡Mirar! 332 00:35:18,271 --> 00:35:21,002 "Bienvenidos al fin de Hobb" 333 00:35:21,207 --> 00:35:24,074 ¡Eres fantástico! Encontré la ciudad. 334 00:35:26,312 --> 00:35:28,076 ¿Qué fue? 335 00:35:29,282 --> 00:35:31,114 Tú conduces. 336 00:36:18,231 --> 00:36:20,097 Hermosa, hermosa... 337 00:36:22,168 --> 00:36:24,227 un tipico Calle principal americana. 338 00:36:40,186 --> 00:36:41,244 Antigüedades. 339 00:36:47,326 --> 00:36:50,352 Mira esta cosa vieja ¿Dónde se hizo? 340 00:37:07,179 --> 00:37:08,246 Mirar. 341 00:37:09,248 --> 00:37:10,340 Esos niños. 342 00:37:11,250 --> 00:37:13,218 - ¿No los has visto? - No. 343 00:37:16,155 --> 00:37:17,245 ¿Dónde están todos? 344 00:37:17,256 --> 00:37:19,315 Es una gran ciudad, pero no hay nadie. 345 00:37:20,326 --> 00:37:21,393 Vamos. 346 00:38:01,167 --> 00:38:02,259 ¿Cómo supiste de este lugar? 347 00:38:02,335 --> 00:38:05,134 Pensé que tu No lo sabía aquí. 348 00:38:05,238 --> 00:38:08,230 No sé. Leí sobre eso. Y tú también. 349 00:38:10,443 --> 00:38:12,275 Está vacío ahora 350 00:38:12,478 --> 00:38:16,278 estaba lleno de cosas raras que creció, ¿recuerdas? 351 00:38:16,415 --> 00:38:19,316 Una noche, la gente vio algo enorme aquí, 352 00:38:19,418 --> 00:38:22,410 tenía brazos como serpientes. 353 00:38:24,390 --> 00:38:26,358 "Horror en Hobb's End". 354 00:38:27,393 --> 00:38:31,159 es el hotel "Horror en Hobb's End", 355 00:38:33,199 --> 00:38:37,158 Styles, un pueblo como este tiene grandes posibilidades. 356 00:38:37,270 --> 00:38:39,398 Piensa en el potencial turístico, por ejemplo. 357 00:38:40,373 --> 00:38:43,172 Debe haber un marco detrás de nosotros. 358 00:38:44,210 --> 00:38:47,180 Sí, y hermosa. 359 00:38:47,380 --> 00:38:49,280 Hay una tabla suelta ahí. 360 00:38:57,356 --> 00:38:58,380 ¡Buen día! 361 00:38:59,492 --> 00:39:01,358 ¿Puedo ayudarlos? 362 00:39:01,460 --> 00:39:04,293 Eso espero, una habitación, por favor. 363 00:39:05,298 --> 00:39:07,232 De camino a Boston, resolvimos... 364 00:39:07,333 --> 00:39:09,324 parada en tu ciudad famosa. 365 00:39:09,502 --> 00:39:13,405 - ¿Famoso? - Por Sutter Cane. 366 00:39:14,373 --> 00:39:17,343 - Sutter… ¿quién? - Caña. 367 00:39:18,411 --> 00:39:21,437 Él es de aquí. a veces viene y se queda por un tiempo. 368 00:39:23,416 --> 00:39:25,475 No conozco a ningún Cane. 369 00:39:27,520 --> 00:39:30,387 casi nadie pasa más aquí. 370 00:39:31,424 --> 00:39:33,368 Voy a buscar las llaves. 371 00:39:33,392 --> 00:39:36,418 quiero un deposito o mi tarjeta de crédito? 372 00:39:38,297 --> 00:39:39,492 Gente de ciudad. 373 00:39:45,504 --> 00:39:48,235 Si eso es lo que viste, 374 00:39:48,474 --> 00:39:50,272 creo que un poco inquietante. 375 00:39:51,344 --> 00:39:54,439 Yo también sentiría miedo pero sea lo que sea, 376 00:39:54,580 --> 00:39:57,311 y a pesar de lo que piensas, 377 00:39:57,516 --> 00:40:01,316 no estamos viviendo una historia de Sutter Cane. 378 00:40:02,421 --> 00:40:04,287 Está todo aquí. 379 00:40:06,425 --> 00:40:07,483 Sra. Pickman, del libro, 380 00:40:07,593 --> 00:40:10,460 ella esta loca desmembra a su marido. 381 00:40:11,497 --> 00:40:14,296 esa dulce dama ahí abajo, 382 00:40:14,533 --> 00:40:17,264 no es capaz de hacer nada, 383 00:40:18,504 --> 00:40:21,350 además de poner dentaduras postizas en la cerveza de su marido. 384 00:40:21,374 --> 00:40:22,384 Excelente. 385 00:40:22,408 --> 00:40:25,503 ¿Crees que es una broma? pero escucha por un momento, 386 00:40:26,345 --> 00:40:29,315 y si el trabajo de cane ¿No es ficción? 387 00:40:29,548 --> 00:40:31,414 ¡Por el amor de Dios! 388 00:40:32,551 --> 00:40:34,542 Esta es la realidad. 389 00:40:35,521 --> 00:40:38,286 ¿Escuchaste eso? Realidad. 390 00:40:38,624 --> 00:40:41,389 Ahora, si lo que dices es verdad, 391 00:40:41,494 --> 00:40:43,553 mirando por esa ventana, 392 00:40:44,363 --> 00:40:46,331 debería tener un Iglesia negra bizantina... 393 00:40:46,432 --> 00:40:49,458 75 metros de altura y con cúpulas doradas. 394 00:40:49,568 --> 00:40:50,592 Ahora, mira. 395 00:40:52,371 --> 00:40:54,430 ¿Ves? Realidad. 396 00:40:55,508 --> 00:40:57,499 No lo leíste con atención. 397 00:40:58,477 --> 00:41:00,536 La vista es desde el lado este. 398 00:41:10,422 --> 00:41:11,617 Una vez fue el malvado lardo. 399 00:41:12,424 --> 00:41:15,485 Más viejo que la humanidad y más salvaje que el universo. 400 00:41:15,594 --> 00:41:19,462 Un lugar de dolor y sufrimiento. más allá de la comprensión humana. 401 00:41:19,598 --> 00:41:22,397 Me hiciste leer esto como si fuera una guía. 402 00:41:22,635 --> 00:41:27,402 una iglesia de piedra hecho en 1788, 403 00:41:27,573 --> 00:41:30,565 pero la iglesia negra se tragó el viejo santuario, 404 00:41:31,377 --> 00:41:33,436 como tragado nuestras mentes. 405 00:41:33,512 --> 00:41:36,379 ahora no hay nada mas de lo que hubo aquí, 406 00:41:36,582 --> 00:41:39,449 excepto el mosaico de nuestro señor, 407 00:41:39,652 --> 00:41:41,620 encima de la puerta principal. 408 00:41:46,525 --> 00:41:48,425 Algunos creen que el antiguo santuario... 409 00:41:48,527 --> 00:41:51,588 todavía existe atrapado dentro de este malvado edificio. 410 00:41:52,398 --> 00:41:55,459 Sus habitantes primitivos eran criaturas asesinas, 411 00:41:55,534 --> 00:41:58,595 cuya vil existencia el tiempo mismo contaminado, 412 00:41:58,671 --> 00:42:02,539 y la historia afectada con su sádica perversidad. 413 00:42:22,428 --> 00:42:24,624 Es la batalla por el paraíso. Arcángel Miguel... 414 00:42:25,431 --> 00:42:28,423 ¿Estás luchando contra un criatura del otro lado. 415 00:42:28,534 --> 00:42:33,563 - Lo que describe es increíble. - Más allá de la discreción. ¡Bien! 416 00:42:33,672 --> 00:42:36,664 Estamos perdiendo el tiempo. Deberíamos preguntar por Cane. 417 00:42:37,676 --> 00:42:40,475 Pronto tendremos a quién preguntar. 418 00:42:43,682 --> 00:42:45,514 Tenemos que salir de aquí. 419 00:42:46,685 --> 00:42:48,619 no podemos quedarnos frente a la iglesia. 420 00:42:48,687 --> 00:42:50,416 Están armados. 421 00:43:00,533 --> 00:43:02,467 ¡Caña! 422 00:43:07,706 --> 00:43:09,504 Quiero volver. 423 00:43:10,643 --> 00:43:12,475 ¡Devuélvemelo! 424 00:43:19,752 --> 00:43:22,483 Johnny! ¡Mi Johnny! 425 00:43:42,741 --> 00:43:44,505 ¿Es caña? 426 00:44:43,669 --> 00:44:44,795 Lo veo. 427 00:44:48,641 --> 00:44:50,700 ¿Cómo lo supiste? esos hombres? ¡Decir! 428 00:44:52,611 --> 00:44:54,670 no puedo hacer trampa un engañador. 429 00:44:54,747 --> 00:44:57,682 ¿Sabías por qué? Todo esto fue planeado. 430 00:44:57,816 --> 00:45:02,797 Me hicieron pasar por esto para poder decírselo a la prensa y... 431 00:45:02,821 --> 00:45:05,791 vendes algunos millones de copias. 432 00:45:06,659 --> 00:45:08,684 - Estás equivocado. - No, no lo soy. 433 00:45:08,761 --> 00:45:11,628 encontraré a alguien decir la verdad, 434 00:45:11,730 --> 00:45:13,789 y no recibirás el seguro. 435 00:45:13,866 --> 00:45:16,631 Estás equivocado, Trento. Sé que estás equivocado. 436 00:45:16,735 --> 00:45:19,727 - ¿Qué tan equivocado? - Eso es sólo la mitad de la verdad. 437 00:45:19,905 --> 00:45:21,737 Hicimos un truco publicitario. 438 00:45:21,840 --> 00:45:24,810 Hicimos desaparecer a Cane, pero no apareció. 439 00:45:25,611 --> 00:45:27,807 Harglow me envió para no levantar sospechas. 440 00:45:27,913 --> 00:45:30,814 Se suponía que no encontraríamos nada. pero lo encontramos. 441 00:45:30,916 --> 00:45:33,783 Por eso sé que lo que vemos es real. 442 00:45:33,852 --> 00:45:37,880 No planeamos nada de esto. Realmente está sucediendo. 443 00:45:38,657 --> 00:45:40,716 Está en el libro, Por eso lo sé. 444 00:45:40,826 --> 00:45:43,727 Estás mintiendo. Yo también leí el libro, ¿recuerdas? 445 00:45:43,829 --> 00:45:45,888 No hay hombres ni niñas. 446 00:45:46,699 --> 00:45:49,634 No en los libros antiguos, Trent. ¡En lo nuevo! 447 00:45:49,735 --> 00:45:53,638 Sólo aquellos que conocían el contenido. Éramos el agente de Cane y yo. 448 00:45:59,745 --> 00:46:03,613 Está bien. ¿De qué trata el nuevo libro? 449 00:46:03,749 --> 00:46:06,719 Se trata del fin del mundo. De todo. 450 00:46:07,686 --> 00:46:09,711 Comienza aquí, en este lugar, 451 00:46:09,822 --> 00:46:13,759 con un mal que vuelve y se lleva Hobb's End poco a poco, 452 00:46:14,693 --> 00:46:15,922 empezando por los niños. 453 00:46:16,728 --> 00:46:18,822 se trata de personas que se convierten en cosas, 454 00:46:18,897 --> 00:46:20,888 criaturas que Ya no son humanos. 455 00:46:21,700 --> 00:46:23,691 Es ficción, Styles. Ficción. 456 00:46:24,870 --> 00:46:27,862 Tenemos que leer el nuevo libro. para encontrar la salida. 457 00:46:28,674 --> 00:46:31,700 - ¿Y eso en qué ayuda? - Podríamos leer el final. 458 00:46:32,678 --> 00:46:34,823 realmente espero ¿Quién está inventando esto? 459 00:46:34,847 --> 00:46:36,872 Porque si no, te has vuelto loco. 460 00:46:37,816 --> 00:46:39,682 Por favor, Trento. 461 00:46:41,887 --> 00:46:44,686 no me obligues hacerlo solo. 462 00:46:48,961 --> 00:46:50,827 ¿Vendrás conmigo? 463 00:46:53,866 --> 00:46:54,933 Excelente. 464 00:46:55,934 --> 00:46:58,665 Buen viaje en autobús a casa. 465 00:47:30,803 --> 00:47:32,737 No fumes por favor 466 00:47:33,872 --> 00:47:35,806 A mi marido le molesta. 467 00:47:36,842 --> 00:47:38,901 Lo siento, No puedo evitarlo. 468 00:47:40,045 --> 00:47:43,743 Ya me estaba yendo. Sólo quería admirar la pintura. 469 00:47:44,049 --> 00:47:46,848 - Precioso, ¿no? - Con seguridad. 470 00:47:48,854 --> 00:47:50,913 estilos me dijeron que lo pintaste. 471 00:47:51,023 --> 00:47:52,122 ¿Estilos? 472 00:47:53,892 --> 00:47:58,762 la chica bonita ¿Qué vino contigo? 473 00:48:00,866 --> 00:48:02,732 No la conozco. 474 00:48:03,802 --> 00:48:06,737 - ¿Ella me conoce? - Ella dice que sí. 475 00:48:07,940 --> 00:48:09,931 no fue usted señora ¿quién lo pintó? 476 00:48:10,042 --> 00:48:11,874 Por supuesto que no. 477 00:48:13,011 --> 00:48:15,776 este lugar Es bastante agradable. 478 00:48:15,848 --> 00:48:18,010 debe ser dificil mantener el lugar limpio. 479 00:48:19,084 --> 00:48:21,883 la dama parece que no durmió por la noche. 480 00:48:22,955 --> 00:48:24,821 Seguí leyendo. 481 00:48:40,872 --> 00:48:41,962 Estilos... 482 00:48:43,041 --> 00:48:44,770 Estilos... 483 00:48:54,886 --> 00:48:55,910 Silencio. 484 00:49:13,138 --> 00:49:15,835 El fin de Hobb, estafa muy bien elaborada, 485 00:49:15,907 --> 00:49:16,999 aunque muy caro. 486 00:49:24,049 --> 00:49:25,847 ¿Eres escritor? 487 00:49:27,986 --> 00:49:29,977 No. ¿Eres actor? 488 00:49:30,856 --> 00:49:32,051 Irse. 489 00:49:32,958 --> 00:49:35,017 Esta no es la ciudad para turista. 490 00:49:35,961 --> 00:49:37,827 Lo estoy intentando. 491 00:49:39,097 --> 00:49:40,997 Eres bueno. 492 00:49:41,133 --> 00:49:45,001 Eres la vieja del hotel. funcionan muy bien. 493 00:49:45,938 --> 00:49:48,032 caña caminó perturbando la iglesia. 494 00:49:48,140 --> 00:49:50,040 Algo se escapó, 495 00:49:50,142 --> 00:49:53,077 niños infectados y nos lo transmitió. 496 00:49:54,146 --> 00:49:56,046 ¿Quieres una cerveza? 497 00:49:56,949 --> 00:49:59,850 No te dejes contagiar. Irse. 498 00:50:14,133 --> 00:50:15,166 Devuélvelo. 499 00:50:15,901 --> 00:50:18,029 ¿Quién eres? ¿De dónde vinieron? 500 00:50:19,137 --> 00:50:21,902 - ¿Dónde viven? - Contigo. 501 00:50:22,174 --> 00:50:24,973 - ¿Quién te cuida? - Tú. 502 00:50:25,177 --> 00:50:28,169 Eres mi madre. ¿Sabes qué día es? 503 00:50:29,081 --> 00:50:31,140 Hoy, "Día de la Madre". 504 00:50:38,957 --> 00:50:40,047 ¿Estilos? 505 00:50:49,067 --> 00:50:50,157 ¿Hermoso? 506 00:50:54,139 --> 00:50:58,042 Cualquiera que entre aquí, será maldecido para siempre. 507 00:53:02,134 --> 00:53:05,069 Hermoso. Qué bueno verte de nuevo. 508 00:53:09,341 --> 00:53:12,242 Esto lo puedes editar desde adentro hacia afuera. 509 00:53:13,111 --> 00:53:14,169 ¡Echa un vistazo! 510 00:53:19,117 --> 00:53:20,312 Gracioso, ¿no? 511 00:53:21,119 --> 00:53:24,089 Durante años pensé que Estaba inventando esto 512 00:53:28,259 --> 00:53:31,092 pero son ellos quienes están dictando. 513 00:53:41,239 --> 00:53:44,209 Dándome el poder para hacerlo todo real. 514 00:53:47,179 --> 00:53:48,305 Ahora es real. 515 00:53:58,189 --> 00:54:01,284 Todas esas criaturas horrible y pegajoso... 516 00:54:01,393 --> 00:54:05,330 que intentan regresar, son verdad. 517 00:54:21,346 --> 00:54:22,370 Venir. 518 00:54:24,182 --> 00:54:26,310 Ver el instrumento de su regreso. 519 00:54:28,186 --> 00:54:29,381 ¿Qué viniste a buscar? 520 00:54:31,223 --> 00:54:32,281 La nueva Biblia... 521 00:54:36,294 --> 00:54:38,285 que inicia el cambio, 522 00:54:40,298 --> 00:54:42,164 te ayuda a ver. 523 00:55:00,385 --> 00:55:02,217 ¿Te gustó mi final? 524 00:55:07,358 --> 00:55:09,224 ¿Alguna sugerencia? 525 00:55:48,333 --> 00:55:49,494 ¿Qué pasó? 526 00:55:50,268 --> 00:55:52,202 Me estoy volviendo loco. Me estoy volviendo loco, John. 527 00:55:52,270 --> 00:55:54,295 Ayúdame, Estoy perdiendo la cabeza. 528 00:55:56,441 --> 00:55:58,409 - ¿Qué viste? - Vi el libro. 529 00:55:58,476 --> 00:56:01,241 No lo mires. No lo leas, John. 530 00:56:01,446 --> 00:56:03,380 Estoy perdiendo la cabeza. 531 00:56:19,464 --> 00:56:21,262 ¡Sra. Pickman! 532 00:56:49,494 --> 00:56:51,394 Vamos, vieja bruja. 533 00:57:22,327 --> 00:57:23,351 ¡Sra. Pickman! 534 00:57:59,497 --> 00:58:00,521 Estilos. 535 00:58:04,602 --> 00:58:06,593 Nos vamos ahora. 536 00:59:10,468 --> 00:59:11,492 ¿Estilos? 537 00:59:13,671 --> 00:59:14,738 ¿Estilos? 538 00:59:16,708 --> 00:59:18,540 ¡Te van a joder! 539 00:59:27,485 --> 00:59:28,646 ¿Sigues aquí? 540 00:59:30,588 --> 00:59:33,614 - Noche ocupada. - Efectos especiales. 541 00:59:34,592 --> 00:59:37,687 Altavoces ocultos. Sois profesionales. 542 00:59:38,563 --> 00:59:41,464 simplemente no lo recuerdo lo que vino primero. 543 00:59:41,699 --> 00:59:43,565 ¿Nosotros o el libro? 544 00:59:45,570 --> 00:59:47,561 no estamos viviendo una historia de caña. 545 00:59:47,672 --> 00:59:49,436 ¡Esto no es la realidad! 546 00:59:50,675 --> 00:59:53,474 la realidad no es lo que debería ser. 547 00:59:53,745 --> 00:59:56,715 ¡Dios mío! este lugar hace que me duela la cabeza. 548 00:59:57,549 --> 01:00:00,644 ¿Es realmente así? Vamos. Mira esto. 549 01:00:03,554 --> 01:00:06,683 Esto fue hecho por mi hija de cinco años, 550 01:00:07,525 --> 01:00:11,484 La hermana de Johnny me lo hizo. después de hacerlo con mi madre. 551 01:00:13,564 --> 01:00:14,690 Estás solo. 552 01:00:21,739 --> 01:00:22,829 No. 553 01:00:23,741 --> 01:00:26,676 Estoy obligado. Esto sucede en el libro. 554 01:00:57,775 --> 01:00:58,808 ¡Droga! 555 01:01:06,684 --> 01:01:07,774 ¡Dios mío! 556 01:01:51,094 --> 01:01:54,086 No debería haber venido. ¿Por qué no aprendo? 557 01:01:55,265 --> 01:01:57,165 ¿Nos vamos? 558 01:01:58,235 --> 01:02:00,101 Estaremos en casa pronto. 559 01:02:00,203 --> 01:02:02,137 deberías tener Creí en mí. 560 01:02:04,041 --> 01:02:06,237 - ¿Dónde está el camino? - Cane me puso en el libro. 561 01:02:07,010 --> 01:02:09,001 - Quiere que te bese. - ¿Por qué? 562 01:02:10,013 --> 01:02:11,174 Es bueno para el libro. 563 01:02:12,249 --> 01:02:14,217 es lo que los lectores quiero leer. 564 01:02:22,159 --> 01:02:24,025 ¡Aléjate de mí! 565 01:02:49,252 --> 01:02:52,051 caña tiene un trabajo para ti. 566 01:03:58,154 --> 01:04:01,317 Cometí algunos errores Entré por las calles equivocadas. 567 01:06:43,420 --> 01:06:46,390 ¿Quieres saber cuál es el problema? de lugares como este? 568 01:06:47,323 --> 01:06:49,291 ¿De la religión en general? 569 01:06:49,526 --> 01:06:53,292 Nunca supe transmitir La anatomía del terror. 570 01:06:54,364 --> 01:06:57,299 La religión impone disciplina a través del miedo. 571 01:06:57,367 --> 01:07:00,428 Pero no entiendes la verdad naturaleza de la creación. 572 01:07:02,305 --> 01:07:05,468 Nadie nunca le creyó suficiente para hacerlo realidad. 573 01:07:06,443 --> 01:07:09,310 No se puede decir lo mismo de mi trabajo. 574 01:07:10,580 --> 01:07:13,277 Tus libros no son reales. 575 01:07:13,517 --> 01:07:16,452 Pero vendieron más. de mil millones de copias. 576 01:07:17,354 --> 01:07:19,516 ya ha sido traducido para 18 idiomas. 577 01:07:20,357 --> 01:07:24,453 Hay más gente que cree en mi trabajo que en la Biblia. 578 01:07:28,431 --> 01:07:29,455 ¿A dónde quieres llegar? 579 01:07:36,373 --> 01:07:37,397 Sabes. 580 01:07:39,509 --> 01:07:42,444 Debe haber una lógica lo que vi hoy. 581 01:07:43,546 --> 01:07:45,391 Entonces lo descubro. 582 01:07:45,415 --> 01:07:48,578 Pero ahora debe haber una explicación más sencilla. 583 01:07:50,353 --> 01:07:52,412 Siempre buscando fraude. 584 01:07:53,456 --> 01:07:56,391 Incluso ahora lo es tratando de racionalizar. 585 01:07:59,462 --> 01:08:00,588 De todos modos, 586 01:08:01,598 --> 01:08:03,532 Tus libros son horribles. 587 01:08:09,572 --> 01:08:11,563 Deberías intentar leer el nuevo. 588 01:08:12,609 --> 01:08:15,374 Los demás le afectaron mucho, 589 01:08:15,578 --> 01:08:18,604 pero este lo hará llevarlo a la locura total. 590 01:08:22,452 --> 01:08:23,544 Eso es lo que dicen. 591 01:08:24,454 --> 01:08:27,549 me prepararé el mundo para el cambio. 592 01:08:28,491 --> 01:08:32,428 Ella tomará mi poder otra vez Lectores y nuevos creyentes. 593 01:08:32,529 --> 01:08:34,588 Ese es el punto. ¡La creencia! 594 01:08:36,533 --> 01:08:38,627 cuando la gente ya no se... 595 01:08:39,435 --> 01:08:42,461 la diferencia entre fantasía y realidad, 596 01:08:43,640 --> 01:08:47,372 los antiguos comenzaran tu viaje de regreso. 597 01:08:49,412 --> 01:08:52,507 Cuantos más creyentes haya, más rápido será el viaje. 598 01:08:53,683 --> 01:08:56,516 Y a juzgar por las ventas. de los otros libros, 599 01:08:56,719 --> 01:09:00,553 Esto será bastante popular. 600 01:09:04,561 --> 01:09:05,585 ¿Quieres ver? 601 01:09:12,735 --> 01:09:13,768 Caña. 602 01:09:19,509 --> 01:09:20,599 Terminé. 603 01:09:27,650 --> 01:09:29,584 "� Al borde de la locura". 604 01:09:37,493 --> 01:09:38,719 Déjalo en manos de los editores, Trent. 605 01:09:40,496 --> 01:09:41,563 ¿Por qué? 606 01:09:41,598 --> 01:09:43,726 yo me uniré al mio nuevos editores. 607 01:09:49,706 --> 01:09:52,471 toma el manuscrito al mundo. 608 01:09:52,575 --> 01:09:55,545 - Eso es lo que harás. - ¿Qué haré? 609 01:09:59,616 --> 01:10:01,584 Eres lo que escribí. 610 01:10:03,520 --> 01:10:04,681 Como esta ciudad... 611 01:10:05,688 --> 01:10:07,656 yo no estaba aquí antes de mí escribiendo. 612 01:10:08,591 --> 01:10:09,683 Y tú tampoco. 613 01:10:12,495 --> 01:10:14,725 No. Sé lo que es real. 614 01:10:15,732 --> 01:10:19,635 Sé quién soy. Nadie me da órdenes. 615 01:10:22,672 --> 01:10:25,539 ¿Crees que mi agente ¿Lo atacaste por casualidad? 616 01:10:26,710 --> 01:10:28,735 el leyo sobre ti en el libro. 617 01:10:30,713 --> 01:10:34,707 Sabía que te extenderías cambiar en todas partes. 618 01:10:36,519 --> 01:10:37,714 Intentó detenerlo. 619 01:10:39,689 --> 01:10:41,623 no soy un personaje de ficción. 620 01:10:42,659 --> 01:10:44,593 Pienso, luego existes. 621 01:10:47,597 --> 01:10:49,622 Lee el libro si no lo crees. 622 01:10:50,767 --> 01:10:53,668 Mira lo que tengo reservado para ti. 623 01:10:55,772 --> 01:10:57,740 Sé lo que soy. 624 01:11:00,677 --> 01:11:01,767 ¿Es realmente así? 625 01:11:07,584 --> 01:11:08,674 Regresar. 626 01:11:10,553 --> 01:11:12,783 Tu mundo permanece después de ese pasaje. 627 01:11:24,734 --> 01:11:25,824 Ve ahora. 628 01:11:26,603 --> 01:11:28,833 No puedo detener esto criaturas durante mucho tiempo. 629 01:12:22,726 --> 01:12:24,820 Trent estaba al borde del desgarro, 630 01:12:25,662 --> 01:12:28,791 mirando lo limitado abismo de lo desconocido, 631 01:12:29,732 --> 01:12:32,895 con el infierno bostezando De frente. 632 01:12:34,704 --> 01:12:36,832 Los ojos de Trento. se negó a cerrar, 633 01:12:37,674 --> 01:12:38,835 y no gritó. 634 01:12:39,709 --> 01:12:43,839 Pero las horribles criaturas y los malvados clamaron a él, 635 01:12:44,847 --> 01:12:48,909 cuando los vio dirigiéndose hacia ti, 636 01:12:49,886 --> 01:12:52,856 desde dentro un enorme agujero negro, 637 01:12:53,857 --> 01:12:56,883 ahogado en huesos blanco y brillante, 638 01:12:57,694 --> 01:13:00,686 de innumerables siglos profanos. 639 01:13:00,797 --> 01:13:04,756 Se alejó cuando las horribles criaturas... 640 01:13:05,668 --> 01:13:07,932 que vivia en la oscuridad agujero sin fondo... 641 01:13:08,705 --> 01:13:10,867 vino hacia a nuestro mundo. 642 01:13:14,877 --> 01:13:16,641 ¡Venga conmigo! 643 01:13:17,847 --> 01:13:20,908 No puedo. Leí hasta el final. 644 01:14:38,995 --> 01:14:40,028 ¡Oye chico! 645 01:14:45,034 --> 01:14:46,832 ¿Quieres un periódico? 646 01:14:54,844 --> 01:14:56,744 ¿Has tenido un accidente? 647 01:14:58,948 --> 01:15:00,015 Sí. 648 01:15:00,817 --> 01:15:02,785 ¿Quieres que llame a alguien? 649 01:15:04,787 --> 01:15:08,849 No, solo muéstramelo la carretera principal. 650 01:15:10,994 --> 01:15:12,792 Está por ahí. 651 01:15:17,934 --> 01:15:19,024 ¡Oye chico! 652 01:15:24,040 --> 01:15:25,906 ¿Alguna vez has oído hablar de Hobb's End? 653 01:16:58,901 --> 01:17:00,995 - ¡Señor Trent! - ¿Qué? 654 01:17:02,038 --> 01:17:03,972 hay un paquete para ti. 655 01:17:04,974 --> 01:17:06,066 nadie lo sabe que estoy aquí. 656 01:17:07,110 --> 01:17:08,908 Alguien lo sabe. 657 01:17:28,931 --> 01:17:30,594 AL BORDE DE LA LOCURA Escrito por Sutter Cane 658 01:17:37,073 --> 01:17:39,041 - ¿Quién entregó esto? - No sé. 659 01:17:39,142 --> 01:17:41,110 - ¿OMS? - Yo no estaba aquí. 660 01:17:41,210 --> 01:17:45,169 - ¿Quién fue? - Yo y no vi a nadie. 661 01:18:05,167 --> 01:18:09,001 Recuerdo Nueva York durante la depresión. 662 01:18:09,205 --> 01:18:12,072 la gente piensa eso ahora es lo que está mal. 663 01:18:12,208 --> 01:18:15,974 Deberías haber visto el Bowery Street en ese momento. 664 01:18:16,112 --> 01:18:20,071 Los cadáveres son amontonados en la acera. 665 01:18:39,202 --> 01:18:41,170 no voy a ir en ninguna parte. 666 01:18:41,270 --> 01:18:44,001 Soy Dios ahora. ¿Lo entiendes? 667 01:18:45,107 --> 01:18:47,269 dios no es malo escritor de terror. 668 01:18:48,177 --> 01:18:51,010 tal vez pueda ayudarte a creer. 669 01:18:51,180 --> 01:18:53,205 Mira a tu alrededor cuando te despiertas. 670 01:18:54,283 --> 01:18:57,981 Ya te dije que el ¿Mi color favorito es el azul? 671 01:19:18,274 --> 01:19:22,040 Cálmate, amigo. Ya estás despierto. 672 01:19:22,211 --> 01:19:24,270 Fue solo una pesadilla. 673 01:19:27,116 --> 01:19:29,084 ¿Eres sordo y mudo? 674 01:19:31,220 --> 01:19:35,157 He estado en la ciudad en esa ciudad. 675 01:19:36,192 --> 01:19:39,218 Y había gente allí tiendas, casas. 676 01:19:39,295 --> 01:19:43,232 No lo dudo. solo soy diciendo que el nombre... 677 01:19:44,066 --> 01:19:46,091 No puede ser el Fin de Hobb. 678 01:19:46,202 --> 01:19:49,263 Nunca hubo, ni habrá ciudad... 679 01:19:49,338 --> 01:19:53,070 con este nombre, en este Estado. ¡Nunca! 680 01:19:53,209 --> 01:19:55,234 quiero hablar con el su supervisor. 681 01:20:42,258 --> 01:20:44,192 Es toda una historia. 682 01:20:44,260 --> 01:20:46,319 Si escribiste, Yo lo publicaría. 683 01:20:49,165 --> 01:20:51,133 No le crees. 684 01:20:53,269 --> 01:20:55,260 Si no lo creo, ¿Cuál es mi opción? 685 01:20:56,272 --> 01:20:58,104 ¿Que estoy loco? 686 01:20:58,441 --> 01:21:00,341 No estoy loco. 687 01:21:01,377 --> 01:21:05,109 ¿Has oído rumores de que Los libros de Cane... 688 01:21:05,281 --> 01:21:07,340 ¿Afectó a ciertos lectores? 689 01:21:08,217 --> 01:21:10,208 Sí, me lo dijo Styles. 690 01:21:10,419 --> 01:21:14,322 es la chica que dices que envié contigo. 691 01:21:15,424 --> 01:21:18,223 pero lo sé que lo envié solo. 692 01:21:19,362 --> 01:21:22,161 ¿Por qué no lo hago? ¿La recordaría? 693 01:21:29,205 --> 01:21:31,196 Es fácil. Lo eliminó del libro. 694 01:21:32,208 --> 01:21:33,232 ¿Lo borraste? 695 01:21:33,442 --> 01:21:40,178 ¿Crees que esos libros ¿Lo infectaron de alguna manera? 696 01:21:40,316 --> 01:21:41,442 Escuche aquí. 697 01:21:42,284 --> 01:21:44,309 todo lo que dije Es verdadero y real. 698 01:21:46,222 --> 01:21:48,384 Por eso destruí el último manuscrito. 699 01:21:49,225 --> 01:21:51,421 pero lo sé que esto no es cierto. 700 01:21:54,196 --> 01:21:55,322 ¿Qué estás diciendo? 701 01:21:55,431 --> 01:21:58,366 Me diste el manuscrito hace unos meses, 702 01:21:58,467 --> 01:22:01,164 en persona, en esta sala! 703 01:22:02,271 --> 01:22:05,332 - ¿Se lo di? - Sí, la primavera pasada. 704 01:22:06,375 --> 01:22:08,366 Lanzamos en julio. 705 01:22:08,444 --> 01:22:11,345 El libro esta en librerías hace siete semanas. 706 01:22:13,416 --> 01:22:15,180 ¿Lo has leído? 707 01:22:15,384 --> 01:22:19,184 Nunca he leído el trabajo de Cane. No tengo estómago. 708 01:22:19,488 --> 01:22:21,479 Recolectar. No lo distribuyas más. 709 01:22:22,291 --> 01:22:25,261 Incluso si todo Lo que dije es una locura. 710 01:22:25,461 --> 01:22:28,294 lo se el volverá loca a la gente. 711 01:22:29,231 --> 01:22:30,392 Esperemos que así sea. 712 01:22:31,367 --> 01:22:33,358 La película se estrena mes próximo. 713 01:22:45,448 --> 01:22:49,248 El nuevo libro, posiblemente póstumo, de Sutter Cane... 714 01:22:49,318 --> 01:22:52,447 continúa en 1er lugar en la lista de los más vendidos. 715 01:22:52,521 --> 01:22:57,220 "Beira da Madura", mosto batir récords de ventas. 716 01:22:57,493 --> 01:23:00,394 La policía no sabe cómo explicar... 717 01:23:00,496 --> 01:23:03,466 la ola de crímenes violencia entre el clero. 718 01:23:04,300 --> 01:23:05,461 El alcalde se reunirá... 719 01:23:06,268 --> 01:23:08,464 con las autoridades médicos y policías... 720 01:23:08,571 --> 01:23:12,371 para discutir la epidemia de esquizofrenia paranoide. 721 01:23:12,475 --> 01:23:15,274 es un increible Historia de terror, Bob. 722 01:23:15,377 --> 01:23:18,403 Los focos localizados se han convertido en una epidemia mundial. 723 01:23:18,547 --> 01:23:22,494 Una epidemia monumental, de actos demenciales de violencia... 724 01:23:22,518 --> 01:23:25,249 y aparentemente sin motivo alguno. 725 01:23:26,555 --> 01:23:29,320 - ¿Lo estás disfrutando? - Muy. 726 01:23:30,559 --> 01:23:31,626 Excelente. 727 01:23:32,461 --> 01:23:34,520 Entonces esto No será una sorpresa. 728 01:23:51,414 --> 01:23:53,314 Se está extendiendo ¿no es así? 729 01:23:55,551 --> 01:23:57,485 solo porque tu ¿Conoces los síntomas...? 730 01:23:57,553 --> 01:24:00,365 no significa que tu historia es cierta. 731 01:24:00,389 --> 01:24:01,550 Es la historia de Cane. 732 01:24:03,325 --> 01:24:05,521 Y se extenderá más con cada nuevo lector. 733 01:24:06,362 --> 01:24:08,387 Así es como consigue tu fuerza. 734 01:24:10,466 --> 01:24:12,457 y la gente ¿quién no lee? 735 01:24:15,471 --> 01:24:16,529 Hay una película. 736 01:24:18,574 --> 01:24:20,372 Sí, claro. 737 01:24:27,583 --> 01:24:31,577 Me voy ahora. Pero te juro que volveré. Prometo. 738 01:24:32,388 --> 01:24:33,514 Quiero ayudarte. 739 01:24:34,623 --> 01:24:36,421 No hay prisa. 740 01:24:36,558 --> 01:24:38,390 Es más seguro aquí. 741 01:24:39,395 --> 01:24:40,556 las cosas La cosa va a empeorar ahí fuera. 742 01:24:41,597 --> 01:24:42,630 ¿Por qué? 743 01:24:46,502 --> 01:24:49,472 Cada especie presente su propia extinción. 744 01:24:50,406 --> 01:24:54,400 Los que queden sufrirán antes de que mueran. 745 01:24:55,444 --> 01:24:58,345 En 10 años, tal vez menos, 746 01:24:59,648 --> 01:25:04,518 La raza humana será una Se lo digo a sus hijos. 747 01:25:04,687 --> 01:25:06,655 Un mito. Nada más. 748 01:25:28,510 --> 01:25:30,638 Añadió algo? 749 01:25:32,548 --> 01:25:34,414 No, fue inútil. 750 01:25:34,650 --> 01:25:36,550 Él piensa en ficción... 751 01:25:37,586 --> 01:25:40,521 por Sutter Cane está provocando la epidemia. 752 01:25:43,459 --> 01:25:46,485 ¿Crees que es una anomalía? ¿De Sutter Cane? 753 01:28:29,625 --> 01:28:33,789 ...seguiremos transmitiendo mientras podamos aguantar. 754 01:28:35,664 --> 01:28:37,792 La ciudad es casi todo desierto ahora. 755 01:28:38,600 --> 01:28:40,659 Solo quedan unos pocos retrasados en las calles. 756 01:28:40,769 --> 01:28:42,794 No hay servicios de emergencia. 757 01:28:42,871 --> 01:28:45,568 Incendios incontrolados. 758 01:28:45,807 --> 01:28:48,777 Esta increíble epidemia de asesinatos en masa... 759 01:28:48,877 --> 01:28:52,609 extendido a lo largo todo el mundo civilizado. 760 01:28:52,681 --> 01:28:56,811 Cada hora, más gente se infectan, convirtiéndose... 761 01:29:01,724 --> 01:29:05,718 ...tenemos noticias de gente sufriendo mutaciones, 762 01:29:05,861 --> 01:29:08,660 sus cuerpos se deforman. 763 01:29:08,864 --> 01:29:11,697 El asesinato parece ser rumbo al interior. 764 01:29:11,867 --> 01:29:14,632 Ciudades de la costa este están fuera de comunicación. 765 01:29:14,737 --> 01:29:17,763 Perdimos contacto con Los Ángeles anoche. 766 01:29:17,873 --> 01:29:21,901 Es imposible saber qué número de personas infectadas. 767 01:29:22,945 --> 01:29:28,645 Si eres de los que aún no han sido infectados, 768 01:29:28,750 --> 01:29:29,861 escóndete ahora. 769 01:29:29,885 --> 01:29:32,684 no confíes en familiares o amigos. 770 01:29:32,788 --> 01:29:34,722 Repito, no te fíes... 771 01:29:42,664 --> 01:29:43,688 Espera. 772 01:29:44,666 --> 01:29:46,896 Perdón por la patada en las pelotas. Tuve suerte. 773 01:29:47,769 --> 01:29:48,793 ¡Esperar! 774 01:29:49,772 --> 01:29:50,864 No estoy loco. 775 01:29:51,707 --> 01:29:54,733 ¿Estás escuchando? ¡No estoy loco! 776 01:29:57,946 --> 01:30:00,813 Cálmate, amigo. Ya estás despierto. 777 01:30:02,785 --> 01:30:05,652 No es la historia de Sutter Cane. Esta no es la realidad. 778 01:30:05,754 --> 01:30:07,688 No es la realidad. No es la realidad. 779 01:30:07,756 --> 01:30:09,747 ¡Esta es la realidad! 780 01:30:09,825 --> 01:30:11,919 ¿Escuchó? ¡No es la realidad!